third rome معنى

• روما الثالثة

• third    adj. ثالث; n. ثلث
• rome    روما
• rome convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface    اتفاقية روما بشأن ...

أمثلة

1. In Moscow in Russia adopted the idea of being a Third Rome (with Constantinople being the second).
   وفي موسكو في روسيا، تم تبني فكرة كونها روما الثالثة (مع كون القسطنطينية هي الثانية).
2. After the unification, Mazzini spoke of the need of Italy as a Third Rome to have imperial aspirations.
   بعد توحيد إيطاليا، تحدث مازيني عن حاجة إيطاليا باعتبارها روما الثالثة أن يكون لديها طموح إستعماري.
3. After the unification of Italy into the Kingdom of Italy, the state was referred to as the Third Rome by Italian figures.
   بعد توحيد إيطاليا في مملكة إيطاليا، كان يشار للدولة على أنها روما الثالثة من الشخصيات الإيطالية.
4. After the fall of Constantinople in 1453, Russia remained the largest Orthodox nation in the world and claimed succession to the Byzantine legacy in the form of the Third Rome idea.
   وصمدت روسيا كأكبر اورث قومية في العالم ونجحت في الوصول للأرث البيزنطي بعد سقوط القسطنطينة في عام 1453 ،وذلك باتخاذ فكرة روما الثالثة.
5. Contrary to the common misconception, Filofey explicitly identifies Third Rome with Muscovy (the country) rather than with Moscow (the city), although the term "Muscovy" was considered synonymous with the Russian lands at the time.
   وعلى عكس سوء الفهم الشائع، فإن فيلوفي يعرف بوضوح أن روما الثالثة هي موسكوفي (الدولة) بدلاً من موسكو (المدينة)، بالرغم من أن مصطلح "موسكوفي" اعتبر مرادفاً للأراضي الروسية آنذاك.